مقاله: Exploiting social capital and path-dependent resources for
organisational resilience: preliminary findings from a study on flooding
ترجمه مقاله: ترجمه شده سرمایه اجتماعی استثمار کننده و منابع وابسته برای انعطاف پذیر سازمان یافته های ابتدایی از مطالعه برروی سیل
سال: 2014
ترجمه مقاله در قالب فرمت word قابل ویرایش ، آماده پرینت و استفاده میباشد
+بهمراه اصل مقاله
چكيده انگليسي: When faced with challenging conditions, rapid access to various forms of resource can be a key determinant of organisationalresilience. The concept of social capital offers the potential to provide insights into this process and thereby gain a betterunderstanding of organisational resourcefulness in a time of major disruption. Although disaster research has shown social capitalto influence the resilience of place-based communities who suffer impacts of earthquakes, floods, power outages and domesticwater supply contamination, bringing the concepts together in an organisational or business context has received little attention.Drawing upon data gathered as part of an ongoing EPSRC funded project, our paper presents some emerging findings from theproject. We show how small and medium sized businesses (SMEs) in a UK case study were able to exploit their social capital forthe necessary resources to help them survive the impacts of a severe flood event. Further, the nature of the resourcefulness maydisplay a level of path-dependence related to the type of business. These preliminary findings show that firms which managed torecover quickly tended to demonstrate high levels of resourcefulness and problem solving capability. We find that flexibility,organisational culture and certain mindsets associated with particular professions e.g. engineering, appear to have a positiveeffect. Leveraging social capital, that is, the ability to utilise relationships and networks outside of the firm also emerges stronglyas a critical factor which allowed some firms to respond and recover more quickly than others. This combined with bricolage, theability to adapt and create necessary resources and solutions from internal resources and/or resources outside of the firm,characterises firms that minimised the period of flood disruption.
چکیده: 2
1)معرفی 2
2)بررسی ادبیات 3
1-2. تشکیلات اقتصادی جزیی و متوسط 3
2-2. دوام تجارت BC 4
3-2. انعطاف پذیری 4
2-4. سرمایه اجتماعی 5
5-2. راه وابستگی 6
3)روش ها 6
4)یافته ها ومباحثه ها 7
1-4. کمبود آمادگی رسمیBC 7
3-4. راه وابستگی 10
5. نتیجه گیری 11
چكيده فارسيزمانی که با شرایط چالشی مواجه شدید،دسترسی سریع به شکل های مختلف منابع می تواند یک کلید تعیین کننده انعطاف پذیرسازمان باشد.
طرح سرمایه اجتماعی پیشنهادهای بالقوه ای رابرای بینش فرایندها فراهم می کندوبدین وسیله یک فهم بهتری از با تدبیری سازمانی درزمانی بحران بدست می آورد.اگرچه تحقیق حادثه نشان داده است که سرمایه اجتماعی بر انعطاف پذیری جوامع رشدنیافته تاثیرمی گذاردکه از تاثیرات زلزله،سیل،قدرت قطع برق ،فاضلاب خانگی که آلودگی ایجاد می کندکه باعث رنج می شود،آوردن طرح ها باهم در سابقه سازمانی یاتجارت توجه کمتری رادریافت کرده است.طراحی بر روی داده ی جمع آوری شده به عنوان قسمتی از یک طرح سرمایه دار در حال پیشرفته EPSR ، اوراق ما بعضی از کشفیات را از طرح عرضه می کند. ما نشان می دهیم که چطور تجارت های کوچک و کوچکتر در مطالعه موردی در اوکراین می توانستند که سرمایه اجتماعی برای منابع ضروری را بهره برداری کنند که به آن ها کمک می کند در مقابل تاثیرات شدید حادثه سیل مقاومت کنند. دیگر اینکه طبیعت با تدبیر بودن ممکن است نشانگر یک سطحی از وابستگی باشد که به نوعی از تجارت مربوط می شود. این کشفیات ابتدایی نشان می دهد که شرکت هایی که سطوح بالایی از با تدبیر بودن قابلیت حل کردن مشکل را به نمایش می گذارند. ما انعطاف پذیری و فرهنگ سازمانی را پیدا می کنیم و دید گاه های خاص را با حرفه های خاص مهندسی مربوط ساختیم، به نظر می رسد که یک اثر مثبت داشته باشیم. تغییر نسبت سرمایه ی اجتماعی که توانایی روابط و شبکه های بیرون از بنگاه هم چنین قوی تر پدیدار می کند به عنوان یک عامل اعتراض آمیز که به بعضی از بنگاه ها اجازه می دهند که جواب دهند و سریع تر از دیگران جمع آوری کنند. ترکیبی از برکولیج، که توانایی درست کردن و تولید منابع لازم و راه حل برای منابع داخل و منابع خارج از بنگاه ارائه می دهد که خطرات بحران سیل را کاهش می دهد.
1)معرفیدر سال های اخیر، سیل به عنوان خطر قابل توجه برای افراد و سازمان ها در سرتاسر کشور اوکراین قرار گرفت. حقیقتا که بدترین سیل که در اوکراین بعد از 1947 در پاییز و اوایل زمستان 2000-2001 اتفاق افتاد؛ سیل سال 2007 بزرگترین خسارات را برای خدمات ضروری بعد از جنگ جهانی دوم به وجود آورد. سیل طاقت فرسا در سال 2009 در کامبرا و ایالت اسکاتلند که خسارت زیادی به وجود آورد. مدیر محیط زیست با استفاده از تجربیات 250 سال زمستان و به واسطه ی استناد هواشناسی های گذشته بر روی چالش شماره یک ملت ها کار می کند. خطرات مانند سیل نیازمند پاسخگویی و قانون جدید است. (Hood et al 2000)، مفروض است که زمستان های معتدل مرطوب و حوادث هواشناسی محلی شبیه به ویژگی در حال پیشرفت الگوهای هواشناسی ملی و جهانی هستند (Stern, 2006, Pitt, 2008, Ukcip, 2010))خطرملی اوکراین نشانه های سیل به عنوان یک منبع قابل توجه ثبت می کند وبه صورت گسترده برمردم،تجارت،زیرساخت ها وخدمات ضروری تاثیر می گذارد.درحالی که تجارت به طوروسیع ازتاثیرات مهم بحرانی سیل به صورت جزیی ومتوسط تجارت آسیب پذیر است وبه صورت اختصاصی کمترشبیه به حادثه احتمالی سیل در مقایسه با شرکای بزرگتر وهمچنین منابع کمتر می باشد که واکنش راسازمان می دهد(Pitt2008,Woodman and Musgrave2013).علاوه بر این SMES کلید محرک اقتصادی در اقتصاد غرب وستون اقتصادی اوکراین وجوامع اجتماعی اوکراین می باشد.درسال2013، 4.9،تجارت بخش خصوصی در اوکراین99.2% به صورت جزیی ،(0-49کارمند)،0.6% به صورت متوسط (50-249کارمند) و0.1% به صورت بزرگ(250< کارمند)طبقه بندی شده است.تجارت کوچک می تواند ورشکسته شود ودر پی متمایزکردن آن سازمان ها به پایین وتجارت های کوچکتر (0-9کارمند) که در سال 2012 برای95.5% ثبت شده از4.9mتجارت های قسمت خصوصی در اوکراین حساب شده است.نقش دولت ها نشان می دهد که بخش SMEبرای 59.3% بخش خصوصی شغلی اوکراین و48.1% گردش معاملات مسئول می باشد.SMES در اقتصاد مهم است و در طی دوره باعث پیشرفت و رشد در اقتصاد وفرصت های شغلی جدید،محصولات جدید وخدمات،روشها وراه ورسم کارمی شود.بااین همه،انعطاف پذیری و دوام تجارت سازمانی به طوری که هنوز به عنوان یک تحقیق توسعه نیافته با یک سری از داده های عملی یک ناحیه محدود به منظور کشیدن بر روی تحقیقات کمتری روی SMES انجام می شود.این مقاله کمبود در آگاهی را نشان می دهد وبعضی از یافته های مقدماتی را ازپروژه در حال پیشرفت که پاسخ قابل استفادهSMES وآگاهی دوره طولانی تر سیل ها در نواحی شهری را آزمایش می کند،ارائه می دهد.اساس این مقاله پیروی می کنداز:اولا،ما بررسی ادبیات وابسته قبل ازروش های آشنا تحقیق را ارائه می دهیم.سپس ما بعضی از یافته های ظاهرشده قبل از نتیجه گرفتن بعضی از افکار روی مفهوم این یافته ها ودستورالعمل تحقیق آینده را ارائه می دهیم.
2)بررسی ادبیات1-2. تشکیلات اقتصادی جزیی و متوسطیک SME تجارت نسبتا بزرگی نیست. بخش مربوط به خودش یکسان نیست، شرکت های زیادی را در مقیاس، محدوده و تمرکز بازار تنظیم می کند. به ویژه، یک اختلاف قابل توجه با تجارت های بزرگ در اساس مدیریتی و مالکیت ( کارفرمایی بر اساس تملق)، فرهنگ و رفتار ( فرآیند های باز و یکسان)، روش ها و فرآیند های سیستم ( آسان، نقشه ی قابل تطبیق و غیر رسمی و فرآیند های